Materialidades discursivas

(...) Esta e muitas outras questões em torno das materialidades discursivas – e observe-se que se trata do plural, como está no título – são trabalhadas neste livro que, sem dúvida, marcou um acontecimento universitário, mas, muito mais que isso, um acontecimento que atinge o espaço de deslocamento das fronteiras entre disciplinas em que diferentes formas de conhecimento se (re)organizam, para trabalhar com as distintas formas de real que anunciamos no início desta apresentação, ou seja, o da língua, o da história, o do inconsciente. É esse acontecimento que o leitor terá a sua disposição para refletir. Sem cair na ilusão de que basta, ecleticamente, a adição ingênua da linguística, à história e à psicanálise, para se atingir o discurso. Chegamos, assim, à questão nodal, posta então por Pêcheux: com que matéria lidamos com a materialidade discursiva? O discurso: dejeto da língua dos linguistas ou horizonte para além da frase? Um terreno de encontros problemáticos e de questões abertas. Eni Puccinelli Orlandi (Da Nota introdutória à tradução brasileira)